【英詞マスター22/100】『What’s Going On』Marvin Gaye

ライフハッカーにエントリーされていた記事
英語週間【その5】~勉強嫌いな人でも音楽が好きな人なら英語はきっと上手くなる!
に触発され始めたこのコーナー。
詳しくは、元記事を是非読んでみてください!
歌詞を覚えるメリットが色々書かれていますが、

100曲くらい覚えると、数多くのアーティストの言葉やフレーズが頭の中のデータベースに登録され、活用できるレベルに近づきます。

だそうなので、只今、100曲目指して爆走中!
22曲目に選んだのは、この曲!
1979年発売された不朽の名作『What’s Going On』に収録されている『What’s Going On』


 つい先程(5/25)夕食を食べながらテレビを見ていたら、NHK報道首都圏で、「知られざる空襲」という内容の番組が放送されていました。
 1日で8千人余りが犠牲になった「横浜大空襲」やポツダム宣言受託後の8月15日に数百人の命を奪った「熊谷空襲」を当時の経験者と写真で振り返る、という内容でしたが、戦争関連の番組は、今までも色々と拝見する機会はありましたが、それでもまだ「熊谷空襲」など、知らなかった事実を知ると、戦争がいかに「負」の遺産以外の何ものも生み出さない無駄なものであるかが再認識されます。
 今の平和な日本は、当時の戦争での多くの人々の犠牲の元の成り立っていると、よく言われますが、この「平和」な状態が当たり前のようにあった僕ら戦争を知らない世代にとっては、擬似体験としてでも過去の記録をしっかり見たり聞いたりすることは大切だと改めて思いました。
 と同時に、いまだに世界のどこかでは今なお戦争がおこっている事実には、本当に心が痛みます。何ものでもない僕に出来ることは、多くはないですが、ブログという、小さくはありますが個人でも情報や想いを発信できる場が今の僕らにはあるだから、小さくても自分の考えや想いをこれからも発信していこうと思います。
「戦争は如何なる理由があろうと反対です!」
 という訳で、番組を見ながら、真っ先に頭に浮かんだのがマーヴィン・ゲイ『What’s Going On』。あまりに有名なので皆さまも当然ご存知かと思いますが、この曲はベトナム戦争から帰還した彼の弟に戦争の悲惨さを聞き、それに触発されて書かれたそうですが、その歌詞の内容は、発表後40年たった今でも我々に訴えかけるものがあります。
 ジョン・レノンの『イマジン』などもそうですが、マーヴィン・ゲイも、今作品を書いた当時は、それから何十年後経った世界に戦争があるなんで思っていなかったのではないでしょうか?
上記の番組「知られざる空襲」は、5/28(月)15:15~15:40の時間帯で再放送があるそうです
 詳しくはNHKの番組HPをご覧になってください。→ 報道首都圏
『What’s Going On』Marvin Gaye
Mother, mother
There’s too many of you crying
Brother, brother, brother
There’s far too many of you dying
You know we’ve got to find a way
To bring some lovin’ here today – Ya
Father, father
We don’t need to escalate
You see, war is not the answer
For only love can conquer hate
You know we’ve got to find a way
To bring some lovin’ here today
Picket lines and picket signs
Don’t punish me with brutality
Talk to me, so you can see
Oh, what’s going on
What’s going on
Ya, what’s going on
Ah, what’s going on
In the mean time
Right on, baby
Right on
Right on
Father, father, everybody thinks we’re wrong
Oh, but who are they to judge us
Simply because our hair is long
Oh, you know we’ve got to find a way
To bring some understanding here today
Oh
Picket lines and picket signs
Don’t punish me with brutality
Talk to me
So you can see
What’s going on
Ya, what’s going on
Tell me what’s going on
I’ll tell you what’s going on – Uh
Right on baby
Right on baby

人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする