【英詞マスター16/100】『PMA(Positive Mental Attitude)』KEMURI

ライフハッカーにエントリーされていた記事
英語週間【その5】~勉強嫌いな人でも音楽が好きな人なら英語はきっと上手くなる!
に触発され始めたこのコーナー。
詳しくは、元記事を是非読んでみてください!
歌詞を覚えるメリットが色々書かれていますが、

100曲くらい覚えると、数多くのアーティストの言葉やフレーズが頭の中のデータベースに登録され、活用できるレベルに近づきます。

だそうなので、只今、100曲目指して爆走中!
16曲目に選んだのは、この曲!
1998年発売『77days』に収録されている『PMA(Positve Mental Attitute)』


 「英詞マスター」英語の勉強という大義名分の元、自分の好きな音楽を紹介するコーナーを作ったので、(^^♪、一応コーナーの特性上、歌詞が英語の曲だけしかピックアップはしていないのですが、日本のアーティストでも英語で歌っている人やバンドもいるんだから、たまには日本人も紹介したいじゃん!ということで、KEMURI『PMA』です。
 いやぁ、懐かしいですね。世間的には所謂インディーズ・ブームってことで、パンク、メロコア、スカコアが流行った(この流行ったという表現は好きではないのですが…)頃、僕も色々と聞いていましたが、あまりスカ系のバンドでハマったバンドはありませんでした。ただ、KEMURIは別でした。僕は彼らのライブに行ったこともないですし、熱心なファンではありませんでしたが、彼らの放つ音、言葉、そしてバンドの音楽に向き合う姿勢は傍から見ていても、他のスカバンドとは一線を画していたと思います。
 そんな彼らの代表曲のひとつでもあるのが『PMA(Positive Mental Attitude)』です。ボーカルの伊藤ふみおさんは、このPMA「肯定的精神姿勢」と訳して表現されていたと思いますが、当時は結構影響を受けた言葉です。
 30代にもなるとPMAという言葉が会話に出てくるとしたら、
「ナポレオンヒルの『成功哲学』にでてくるPMAでしょ!」
 ってなりそうだけど…。まぁ、確かに世界的には、PMA=ナポレオン・ヒル、かもしれないですが。でも僕らのようなパンク魂を持ったおっさんには、PMA=KEMURI、な訳ですよ! 
 成功を手に入れるたいなら、
ナポレオン・ヒル『思考は現実化する』を読めばいい!
 音楽の素晴らしさを知りたいなら、
ケムリ『PMA(Positive Mental Attitude)』を聴けばいい!
 うむ、どっちも僕の人生には欠かせません(^^♪
『PMA(Positive Mental Attitude)』KEMURI
Everything seems so far away
Everything is going wrong, you know
Too many troubles,nothing but pain in your heart
almost hate thing yalove…
Oh, oh, Let’s go find our way!
Oh, oh, with our very weak broken hearts,still
Oh, oh, we must have pride and strength!
Oh, oh,live with a positive mental attitude!
Complain and blaimin’ someone else,
Do you know it’s gonna come back to you!
So many problems, somuch hate in this world,
Who is gonna wake upfirst?
Oh, oh, Let’s go find our way!
Oh, oh, with our very weak broken hearts,still
Oh, oh, we must have pride and strength!
Oh, oh,live with apositivementalattitude!
Now you know what to do!
Look at me, don’tlook down,
Hold my hand, hoil it tight!
Oh, oh, Let’s gofind our way!
Oh, oh, with ourvery weak broken hearts,still
Oh, oh, we must have pride and strength!
Oh, oh,live with a positive mental attitude!
Oh, oh,live with a positive mental attitude!
Oh, oh,live with a positive mental attitude!

77デイズ
77デイズ KEMURI

ロードランナー・ジャパン 1998-09-23
売り上げランキング : 14148

Amazonで詳しく見る by G-Tools

人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする