【英詞マスター15/100】『You’ve Got A Friend』Donny Hathaway

ライフハッカーにエントリーされていた記事
英語週間【その5】~勉強嫌いな人でも音楽が好きな人なら英語はきっと上手くなる!
に触発され始めたこのコーナー。
詳しくは、元記事を是非読んでみてください!
歌詞を覚えるメリットが色々書かれていますが、

100曲くらい覚えると、数多くのアーティストの言葉やフレーズが頭の中のデータベースに登録され、活用できるレベルに近づきます。

だそうなので、只今、100曲目指して爆走中!
15曲目に選んだのは、この曲!
1971年発売のライブ盤に収録されている『You’ve Got A Friend』


 私事で恐縮ですが、明日(3/17)にライブに行くことにしました。無職で受験勉強をしている身としましては、あまり自由な時間もお金もないのですが、タイミング的にバッチリで、お金的にも格安で、ライブの会場も興味がある場所だし、一度は見てみたいと思っていたアーティストだったので、行くことに決めました。
 ひと昔、といっても10年前程前までは、自分がバンドやっていたこともあって、頻繁にライブに行っていたもんですが、ここ数年は全く行けておらず、一年前程前に友達のライブを渋谷に見に行ったのが最後。プロのライブとなると4年程前(?)フランク・マッコブのライブがたしか最後…(もぅ記憶が定かではない)。
 そんな訳で、久々のライブに若干テンションもあがりつつ、予行演習(?)として、なにかライブ盤をなにか聴こうと思い、引っ張り出したのがダニー・ハサウェイのライブ盤でした。
 ここ数年はCDやレコードすら買っていないのですが、ライブ盤て今も結構発売されてるもんなんですかね? 今は気軽に動画でライブを見ることができるから、CDのライブ盤って存在意義が薄れてきているのかもしれませんが、僕は好きですよ。特にこのダニーのライブ盤のように、観客のノリ具合というか会場の雰囲気まで感じ取れるような音源は格別です。
 今作では、なかでもイントロの演奏が始まった途端に女性の悲鳴にも似た歓声が響く『You’ve Got A Friend/きみの友達』が好きです。会場のざわめきは会場の生々しさを伝え、観客の大合唱と共に優しく響くダニーの声には心が踊らされます。
 ダニー・ハサウェイは1979年1月13日に自殺して無くなりましたが、僕はその2日後にこの世に生まれました。そして彼は33歳でなくなり、僕は今年で33歳になりました。いや、別に何か因果関係がある訳ではないですが、何か不思議な縁を感じてしまいます。
 さてと、明日のライブはどんな感じなんだろ? 
 期待に胸を膨らませながら、今宵はダニーのライブ盤を聴くとします(^^♪
『You’ve Got A Friend』Donny Hathaway
When you’re down and troubled
And you need some loving care
And nothing, nothing is going right
Close your eyes and think of me
And soon i will be there
To brighten up even your darkest night
You just call out my name
And you know wherever I am
I’ll come running to see you again
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I’ll be there
You’ve got a friend
If the sky above you
Grows dark and full of clouds
And that old north wind begins to blow
Keep you head together
And call my name out loud
Soon you’ll hear me knocking at you door
You just call out my name
And you know wherever I am
I’ll come running to see you again
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I’ll be there』(ダニーVerでは省略)
Ain’t it good to know that you’ve got a friend
When people can be so cold
They’ll hurt you, and desert you
And take your soul if you let them
You just call out my name
And you know wherever I am
I’ll come running to see you again
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I’ll be there
You’ve got a friend
↓原曲はこちら(コチラで練習するのもあり!)
「You’ve Got A Friend」Carole King

Live
Live Donny Hathaway

Atlantic UK 2000-03-13
売り上げランキング : 1033

Amazonで詳しく見る by G-Tools

Tapestry
Tapestry Carole King

Epic Europe 2010-10-19
売り上げランキング : 2262

Amazonで詳しく見る by G-Tools

人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする