【英詞マスター11/100】『One Love / People Get Ready』Bob Marley

ライフハッカーにエントリーされていた記事
英語週間【その5】~勉強嫌いな人でも音楽が好きな人なら英語はきっと上手くなる!
に触発され始めたこのコーナー。
詳しくは、元記事を是非読んでみてください!
歌詞を覚えるメリットが色々書かれていますが、

100曲くらい覚えると、数多くのアーティストの言葉やフレーズが頭の中のデータベースに登録され、活用できるレベルに近づきます。

だそうなので、只今、100曲目指して爆走中!
11曲目に選んだのは、この曲!
1977年発売『One Love / People Get Ready』


 僕は、特にレゲエが好きという訳ではありませんが、良い音楽にジャンルなんて関係ないですからね。別にAKB48のようなアイドルの曲だって良ければ、良い曲ってこと。(残念ながら全く僕の心には刺さりませんがね。)
 この曲はタイトルからも分かる方は分かると思いますが、カーティス・メイフィールド『People Get Ready』が元ネタとなっているため、メロディーラインは似ていますが、歌詞は一部を除いて完全にオリジナル、非常にメッセージ性の強く、共感を覚えます。
 昔、僕がやっていたバンド「Blue3」で、この曲のカバーをやろうと思い、メンバーに提案したのですが、上手くアレンジが出来ず頓挫した経験もあり、そう言った意味でも思い出深い曲です(^^ゞ
 あ、そうそう、ボブ・マーレーと言えば、ジャマイカ。ジャマイカと言えば、好きな映画が2つあるので、ついでにご紹介。

クール・ランニング [DVD]
クール・ランニング [DVD]
ブエナ・ビスタ・ホーム・エンターテイメント 2006-01-25
売り上げランキング : 12438

Amazonで詳しく見る by G-Tools

『クール・ランニング』は、雪も降らぬ南国から冬季オリンピックに出場したジャマイカ史上初のボブスレー・チームの奮戦ぶりを、笑いと感動豊かに描いたスポーツ・コメディ。
 友達とこの映画の中のセリフを真似、
「I See Pride, I See Power, I can Do it !」
って言い合ってお互いに気合をいれてました(#^.^#)

ジャマイカ楽園の真実 LIFE&DEBT [DVD]
ジャマイカ楽園の真実 LIFE&DEBT [DVD]
アップリンク 2005-12-22
売り上げランキング : 25660

Amazonで詳しく見る by G-Tools

一方、『ジャマイカ 楽園の真実』は、世界中から訪れる観光客にとって“カリブの楽園”であるジャマイカの実情を抉るドキュメンタリーです。最近なにかと話題のIMF(国際通貨基金)が発展途上国もたらす負の影響を暴き出しており、今改めて見直してみたいと思う映画のひとつです。
 話題はそれてしまいましたが、
「愛は一つ。心は一つ。みんなが一つになれば、元気になれる」
彼が残したメッセージがいつの日か実現するように、僕もひとりの人間として、ほんの僅かでも力になれるようにこれからの人生を頑張って生きようと思います!
『One Love / People Get Ready』Bob Marley
One love, one heart
Let’s get together and feel all right
Hear the children crying
Hear the children crying
Sayin’, “Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right.”
Sayin’, “Let’s get together and feel all right.”
Let them all pass all their dirty remarks
There is one question I’d really love to ask
Is there a place for the hopeless sinner who has hurt all mankind just to save his own?
“Believe me”
One love, one heart
Let’s get together and feel all right
As it was in the beginning
So shall it be in the end
Alright, “Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right.”
“Let’s get together and feel all right.”
One more thing
Let’s get together to fight this Holy Armageddon
So when the Man comes there will be no, no doom
Have pity on those whose chances grow thinner
There ain’t no hiding place from the Father of Creation
Sayin’, “One love, one heart, let’s get together and feel all right.”
I’m pleading to mankind 
Oh, Lord
“Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right.”
Let’s get together and feel all right.

人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする