【英詞マスター10/100】『Lean On Me』Bill Withers

ライフハッカーにエントリーされていた記事
英語週間【その5】~勉強嫌いな人でも音楽が好きな人なら英語はきっと上手くなる!
に触発され始めたこのコーナー。
詳しくは、元記事を是非読んでみてください!
歌詞を覚えるメリットが色々書かれていますが、

100曲くらい覚えると、数多くのアーティストの言葉やフレーズが頭の中のデータベースに登録され、活用できるレベルに近づきます。

だそうなので、只今、100曲目指して爆走中!
10曲目に選んだのは、この曲!
1972年発売『Lean On Me 』


 ブラック系の音楽が好きだと言っている割には、ブラック系の選曲をしていなかったが、そろそろ「歌う」ことへのリハビリも進んできたので(^^♪、ちょくちょく出していこうかと思います。
 ビル・ウィザーズを最初に聞いたのは、フリーソウルのコンピだっと思うのですが、その時の印象は、「派手さは無いけど、優しい雰囲気があるなぁ」(偉そうでスイマセン)てな感じでした。英語が堪能ではない僕にとっては、あくまでイメージでの第一印象でしたが…。
 ただ、歌詞を理解すると、さらに魅力的が倍増する曲が多いと思います。特に今回ご紹介させていただく『Lean On Me』は、

弱ったときは頼ってくれよ
そしたら味方になってあげるから

 という言葉をはじめ、歌詞全体が今の自分には痛いほど突き刺さってきます。僕はこの歌詞のように、優しい言葉をかけてくれた友達がいたのに、彼らを自ら遠ざけ、一人で頑張り、そして潰れてしまいました。
 金八先生じゃないけど、やっぱり人って支え合って生きないと生きれない、一人じゃ生きれないんですよね。
 そんな当たり前のことを、久々に聞いた彼の歌声で改めて気付きました。
『Lean On Me』Bill Withers
Sometimes in our lives we all have pain
We all have sorrow
But if we are wise
We know that there’s always tomorrow
Lean on me, when you’re not strong
And I’ll be your friend
I’ll help you carry on
For, it won’t be long
‘Til I’m gonna need
Somebody to lean on
Please swallow your pride
If I have things you need to borrow
For no one can fill those of your needs
That you don’t let show
You just call on me brother when you need a hand
We all need somebody to lean on
I just might have a problem that you’ll understand
We all need somebody to lean on
Lean on me, when you’re not strong
And I’ll be your friend
I’ll help you carry on
For, it won’t be long
‘Til I’m gonna need
Somebody to lean on
You just call on me brother when you need a hand
We all need somebody to lean on
I just might have a problem that you’ll understand
We all need somebody to lean on
If there is a load you have to bear
That you can’t carry
I’m right up the road
I’ll share your load
If you just call me
Call me if you need a friend
Call me …
So just call on me brother, when you need a hand
We all need somebody to lean on
I just might have a problem that you’ll understand
We all need somebody to lean on
Lean on me, when you’re not strong
And I’ll be your friend
I’ll help you carry on
For, it won’t be long
‘Til I’m gonna need
Somebody to lean on
Lean on me…
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする