【英詞マスター9/100】『I Fought the Law』the Clash

ライフハッカーにエントリーされていた記事
英語週間【その5】~勉強嫌いな人でも音楽が好きな人なら英語はきっと上手くなる!
に触発され始めたこのコーナー。
詳しくは、元記事を是非読んでみてください!
歌詞を覚えるメリットが色々書かれていますが、

100曲くらい覚えると、数多くのアーティストの言葉やフレーズが頭の中のデータベースに登録され、活用できるレベルに近づきます。

だそうなので、只今、100曲目指して爆走中!
9曲目に選んだのは、この曲!
1979年発売『I Fought the Law 』


 くぅ~~、カッコイイ『川平慈英』風(^^♪ 音楽を愛する一人として、リスペクトしている人は数多くいますが、なかでも生涯トップ3にランクインを続ける一人が、クラッシュジョー・ストラマーです。僕は昔から、あまり日本で流行っているような音楽には興味がない子でした。そのくせ、高校生の時などは、カラオケが流行りだったため、周りに合わせて人気のJ-POPも歌っていましたが、そんなクソガキ高校生のド頭を一発ぶち抜いたのがPUNKでした。ピストルズ、ラモーンズ、バズコックス、シャム69、ジェネレーションX…、挙げればきりがないが、その中でもクラッシュの格好良さは僕にとっては格別でした!
 一時期イギリスに留学していた時期があるのですが、英語圏の国の中でイギリスを選んだのも、「Punk」と「Football」の発祥の地の空気を吸いたかったからです。そんな憧れの地で生活していた年に、奇しくもジョー・ストラマーの死を知りました。
↓当時の『THE TIMES』の記事です。
2011.12.25_1
 だからという訳ではないのですが、僕にとっては特別なバンドなんです。そんなクラッシュの曲で何にしようかと思ったのですが、『I Fought the Law 』にしました。この曲はクラッシュのオリジナルではありませんが、格好良さはオリジナルを遥かに超えていますし、先週の課題曲にしたグリーンデイもカバーしてますし、ついでに、僕が昔やっていたバンド「Blue3」でもカバー(というか完コピ)してました(^^ゞ 
 今、動画見ても、全くふるさを感じない! これって凄くないですか?
『I Fought the Law 』
Breakin’ rocks in the hot sun
I fought the law and the law won
I needed money ‘cause I had none
I fought the law and the law won
I left my baby and it feels so bad
Guess my race is run
She’s the best girl that I ever had
I fought the law and the law won
Robbin’ people with a six-gun
I fought the law and the law won
I miss my baby and good fun
I fought the law and the law won
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする