【英詞マスター8/100】『Macy’s Day Parade』Green Day

ライフハッカーにエントリーされていた記事
英語週間【その5】~勉強嫌いな人でも音楽が好きな人なら英語はきっと上手くなる!
に触発され始めたこのコーナー。
詳しくは、元記事を是非読んでみてください!
歌詞を覚えるメリットが色々書かれていますが、

100曲くらい覚えると、数多くのアーティストの言葉やフレーズが頭の中のデータベースに登録され、活用できるレベルに近づきます。

だそうなので、只今、100曲目指して爆走中!
8曲目に選んだのは、この曲!
2003年『Warning! 』に収録


 グリーンデイは非常に思い入れのあるバンドです。パンクの道に踏み込むきっかけを貰ったバンドだし。パンク系統の音楽は今はそれ程聴かなくはなってきたけど、今聴いてみると…、やっぱイイ!「やっぱりイイもんは、何時聴いてもイイもんだ!」
 そうそう、その昔と言っても10年も前じゃないが、友達と3人でバンド組んでた(僕はベース担当)んだけど、その時のバンド名を決める話し合いをファミレスでしてて、悩んだ挙句に決定したのが、
「Blue3」(ブルー・スリー)
 あのブルース・リーのパクリだって? いやいや違いますよ、お客さん。その答えは漫画「20世紀少年」のなかにあります(^。^) って話はどうでもいいのだが、これもグリーンデイが「緑」だから何か色を入れよう!という単純な発想から生まれたバンド名。
 まぁ、バンド名ってどこもそんなもんですよ!
 この曲は季節的にはもぅ過ぎちゃいましたけど、Thanks Giving Dayでのメイシーズのパレードを引き合いにだした歌詞になっているけど、サビが素敵。近頃の気持ちとリンクするものがあったので選んでみました。実は、グリーンデイの曲は歌詞も結構覚えているので、勉強としては楽なんですが…、
サビが大好き
『僕は新しい希望を まだ見ぬ希望を探してるんだ
 だって今はもう分かったんだ それが欲しかったんだって!』

う~~ん、最高(#^.^#)
『Macy’s Day Parade』Green Day
Today’s the Macy’s Day Parade
The night of the living dead is on its way
With a credit report for duty call
It’s a lifetime guarantee
Stuffed in a coffin 10% more free
Red light special at the mausoleum
Give me something that I need
Satisfaction guaranteed to you
What’s the consolation prize?
Economy sized dreams of hope
When I was a kid I thought
I wanted all the things that I haven’t got
Oh. I learned the hardest way
Then I realized what it took
To tell the difference between
Thieves and crooks
A lesson learned to me and you
Give me something that I need
Satisfaction guaranteed
Because I’m thinking about
A brand new hope
The one I’ve never known
Cause now I know
It’s all that I wanted
What’s the consolation prize?
Economy sized dreams of hope
Give me something that I need
Satisfaction guaranteed
Because I’m thinking about
A brand new hope
The one I’ve never known
And where it goes
And I’m thinking about
The only road
The one I’ve never known
And where it goes
And I’m thinking about
A brand new hope
The one I’ve never known
Cause now I know
It’s all that I wanted

人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする