【英詞マスター5/100】Welcome to the Black Parade

ライフハッカーにエントリーされていた記事
英語週間【その5】~勉強嫌いな人でも音楽が好きな人なら英語はきっと上手くなる!
に触発され始めたこのコーナー。
詳しくは、元記事を是非読んでみてください!
歌詞を覚えるメリットが色々書かれていますが、

100曲くらい覚えると、数多くのアーティストの言葉やフレーズが頭の中のデータベースに登録され、活用できるレベルに近づきます。

只今、100曲目指して爆走中!
5曲目に選んだのは、この曲!
06年リリースの3rdアルバム『ザ・ブラック・パレード』に収録
『Welcome to the Black Parade』My Chemical Romance


前回からのサッカーつながり(?)で選曲。
元々サッカーに関係ある曲ではないんだけど、すぽるとマンデーフットボールで、香川真司の紹介Vで流れるから、僕の中では完全に「香川のテーマ」になってます(#^.^#)
最近は、パンク・メロコア系を聴く機会が少なくなってきたけど、スポーツ系のVTRには疾走感溢れるこういった曲がマッチするから、聴いてて気持ちいいですね。
どうでもいいが、彼らのPV初めて見た時、思ったこと。
「おぉミスフィッツ!」(なんとなく見た目とかが)
歌詞は結構知らない単語があって覚えるのに苦戦しそうだが頑張ろう!!
『Welcome to the Black Parade』My Chemical Romance
When I was a young boy,
My father took me into the city
To see a marching band.
He said, “Son when you grow up,
would you be the saviour of the broken,
the beaten and the damned?”
He said “Will you defeat them,
your demons, and all the non-believers,
the plans that they have made?”
“Because one day I’ll leave you,
A phantom to lead you in the summer,
To join The Black Parade.”
When I was a young boy,
My father took me into the city
To see a marching band.
He said, “Son when you grow up,
would you be the saviour of the broken,
the beaten and the damned?”
Sometimes I get the feeling she’s watching over me.
And other times I feel like I should go.
And through it all, the rise and fall, the bodies in the streets.
And when you’re gone we want you all to know.
We’ll carry on,
We’ll carry on
And though you’re dead and gone believe me
Your memory will carry on
We’ll carry on
And in my heart I can’t contain it
The anthem won’t explain it.
A world that sends you reeling from decimated dreams
Your misery and hate will kill us all.
So paint it black and take it back
Let’s shout it loud and clear
Defiant to the end we hear the call
To carry on
We’ll carry on
And though you’re dead and gone believe me
Your memory will carry on
We’ll carry on
And though you’re broken and defeated
Your weary widow marches
On and on we carry through the fears
Ooh oh ohhhh
Disappointed faces of your peers
Ooh oh ohhhh
Take a look at me cause I could not care at all
Do or die, you’ll never make me
Because the world will never take my heart
Go and try, you’ll never break me
We want it all, we wanna play this part
I won’t explain or say I’m sorry
I’m unashamed, I’m gonna show my scar
Give a cheer for all the broken
Listen here, because it’s who we are
I’m just a man, I’m not a hero
Just a boy, who had to sing this song
I’m just a man, I’m not a hero
I! don’t! care!
We’ll carry on
We’ll carry on
And though you’re dead and gone believe me
Your memory will carry on
We’ll carry on
And though you’re broken and defeated
Your weary widow marches on
Do or die, you’ll never make me
Because the world will never take my heart
Go and try, you’ll never break me
We want it all, we wanna play this part (We’ll carry on)
Do or die, you’ll never make me (We’ll carry on)
Because the world will never take my heart (We’ll carry on)
Go and try, you’ll never break me (We’ll carry)
We want it all, we wanna play this part (We’ll carry on)

人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする